Gazzetta Ufficiale n. 297 del 19 dicembre 2019
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga la seguente legge:
Art. 1
Autorizzazione alla ratifica
1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare l'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica del Kenya relativo al Centro spaziale Luigi Broglio - Malindi, Kenya, con Allegato e Protocolli attuativi, fatto a Trento il 24 ottobre 2016.
Art. 2
Ordine di esecuzione
1. Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformita' a quanto disposto dall'articolo XVIII dell'Accordo medesimo.
Art. 3
Clausola di invarianza finanziaria
1. Dall'attuazione della presente legge non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica. Agli oneri derivanti dalla legge medesima si provvede nell'ambito del bilancio ordinario dell'Agenzia spaziale italiana.
Art. 4
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 25 novembre 2019
MATTARELLA
Conte, Presidente del Consiglio dei ministri
Di Maio, Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Visto, il Guardasigilli: Bonafede
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF
THE REPUBLIC OF KENYA
AND THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC ON THE LUIGI BROGLIO - MALINDI SPACE CENTRE, KENYA
Parte di provvedimento in formato grafico
ACCORDO FRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL KENYA
E
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
RELATIVO AL CENTRO SPAZIALE LUIGI BROGLIO-MALINDI, KENYA
IMPLEMENTING ARRANGEMENT
To the Agreement between the Government of the Republic of Kenya and
the
Government of the Italian Republic for the San Marco Program
At the Luigi Broglio Space Centre - Malindi, Kenya
ON ESTABLISHMENT OF A REGIONAL CENTRE FOR EARTH OBSERVATION
Parte di provvedimento in formato grafico
IMPLEMENTING ARRANGEMENT
To the Agreement between the Government of the Republic of Kenya and
the
Government of the Italian Republic for the San Marco Program
At the Luigi Broglio Space Centre - Malindi, Kenya
ON SUPPORT TO THE KENIA SPACE AGENCY
Parte di provvedimento in formato grafico
IMPLEMENTING ARRANGEMENT
To the Agreement between the Government of the Republic of Kenya and
the
Government of the Italian Republic for the San Marco Program
At the Luigi Broglio Space Centre - Malindi, Kenya
ON TELEMEDICINE
Parte di provvedimento in formato grafico
IMPLEMENTING ARRANGEMENT
To the Agreement between the Government of the Republic of Kenya and
the
Government of the Italian Republic for the San Marco Program
At the Luigi Broglio Space Centre -- Malindi, Kenya
ON ACCESS TO EARTH OBSERVATION AND SPACE SCIENCE DATA
Parte di provvedimento in formato grafico
IMPLEMENTING ARRANGEMENT
To the Agreement between the Government of the Republic of Kenya and
the
Government of the Italian Republic for the San Marco Program
At the Luigi Broglio -- Malindi Space Centre, Kenya
ON EDUCATION AND TRAINING
ANNEX 1 BSC assets inventory
SAN MARCO PROGRAM
LUIGI BROGLIO -- MALINDI SPACE CENTRE
31 July 2014
Parte di provvedimento in formato grafico
PROGRAMMA SAN MARCO
LUIGI BROGLIO -CENTRO SPAZIALE DI MALINDI
ANNESSO 1
31 LUGLIO 2014
(Versione in italiano)
Parte di provvedimento in formato grafico
PROTOCOLLO ATTUATIVO
Dell'Accordo tra il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica italiana per il Programma San Marco presso il Luigi
Broglio-Malindi Space Centre, Kenya
Sulla
ISTITUZIONE DI UN CENTRO REGIONALE PER L'OSSERVAZIONE DELLA TERRA
PROTOCOLLO ATTUATIVO
Dell'Accordo tra il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica italiana per il Programma San Marco presso il Luigi
Broglio-Malindi Space Centre, Kenya
Relativo al
SUPPORTO ALL'AGENZIA NAZIONALE SPAZIALE KENIANA
PROTOCOLLO ATTUATIVO
Dell'Accordo tra il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica Italiana per il progetto San Marco presso il Centro
Spaziale "Luigi Broglio" di Malindi in Kenya
Sulla Telemedicina
PROTOCOLLO ATTUATIVO
Dell'Accordo tra il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica Italiana per il progetto San Marco presso il Centro
Spaziale "Luigi Broglio" di Malindi in Kenya
Sull'accesso ai dati di osservazione della Terra e ai dati
scientifici
PROTOCOLLO ATTUATIVO
Dell'Accordo tra il Governo della Repubblica del Kenya e il Governo della Repubblica Italiana per il progetto San Marco presso il Centro
Spaziale "Luigi Broglio" di Malindi in Kenya
Sulle attivita' di istruzione e formazione
